On Thu, Nov 14, 2002 at 07:54:02PM +0300, Sergey V. Turchin wrote:
> В меню появилась новая возможность - краткое описание программы.

Гут.

> genericname="IRC Client"

Да.

> genericname должен состоять из 2-х, максимум 3-х слов,
> начинающихся в Болших букв

Нет.  Это "там" так принятно, а здесь смотрится глупо.

s/"Клиент IRC"/"клиент IRC"/

PS: над бы страничку сделать по таким вот различиям, потому как
калькирование стиля в каком-то смысле еще более невыносимо, чем
калькирование терминов -- уж тут-то можно и не портачить, все ж
свое есть, и незачем "импортное".

PPS: в альте на сейчас с таким показателем "взрослости", как
стиль (в т.ч. такие мелочи) -- не очень.  Уже надо, еще нет.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/