From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Envelope-To: Date: Thu, 14 Nov 2002 12:30:15 +0300 From: Andrey Brindeew To: devel Message-Id: <20021114123015.5b3a7cf0.abr@altlinux.ru> X-Mailer: Sylpheed version 0.8.0 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux) X-Face: #R%F]eS(x4MF!AMz/NEimLI/:iO\Vl&%}hj-rkFkn"+`,xOpB>9JyQr*S{w#ZC*csMk{S;vGaG0Z\zVMgS!1T))'\sT|2gY"YmJ+u2Iyb Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha1; boundary="=.B2geAVW.h(7I48" Subject: [devel] Man policy - =?KOI8-R?B?0sHT0M/Mz9bFzsnFINDF0sXXz8TP1w==?= Sender: devel-admin@altlinux.ru Errors-To: devel-admin@altlinux.ru X-BeenThere: devel@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.0.9 Precedence: bulk Reply-To: devel@altlinux.ru List-Unsubscribe: , List-Id: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , List-Archive: Archived-At: List-Archive: List-Post: --=.B2geAVW.h(7I48 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi! Я тут одну man-страничку перевел к своему пакету (lzop.1) - в какой пакет ее правильнее всего положить? Если проводить аналогию, то правильное место - каталог /usr/share/man/ru_RU.KOI8-R/man1/ (кстати, что насчет CP1251 - нужно ли делать ручную конвертацию или сработает принцип rpm - описание пакета достаточно иметь лишь в одной кодировке, а конвертация во все остальные производится автоматически?). Мне пришло в голову два варианта решения данной проблемы, причем оба из них - конфликтные. :-( 1. Положить файл в пакет man-pages-ru-KOI8-R, что противоречит "духу" этого пакета: цитата из файла /usr/share/doc/man-pages-ru-KOI8-R-0.7/FAQ: ----- Q: Я перевел <какую-нибудь страницу _не_ из пакета man-pages>. Что делать? A: Заметьте, что проект manpages-ru в настоящее время занимается переводами только одного конкретного пакета, man-pages от Andries Brouwer. Я понимаю, что было бы неплохо иметь централизованное хранилище русских переводов страниц руководства вообще, но не буду включать страницы, не принадлежащие пакету man-pages, в manpages-ru. ----- 2. Положить файл с переводом в его родной пакет lzop, но тогда получаем конфликт в случае, если у конечного пользователя не будет установлен пакет man-pages-ru-KOI8-R (ему принадлежит иерархия каталогов /usr/share/man/ru_RU.KOI8-R), а требование Requires: man-pages-ru-KOI8-R абсурдно для пакета lzop. Вопрос: как поступить с переводом? -- WBR, Andrey Brindeew. "No one person can understand Perl culture completely" (C) Larry Wall. --=.B2geAVW.h(7I48 Content-Type: application/pgp-signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) iD8DBQE902033gaCZ4hbZncRAr7iAJ4rHlElfirNzpS9SdoToY8vh/PqpACfdL/Q IIg0fqHJY/BC22jUv9nI7nw= =45A6 -----END PGP SIGNATURE----- --=.B2geAVW.h(7I48--