Re: [devel] IQ: License

["Dmitry V. Levin" <ldv@fandra.org>]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 639 bytes --]

On Tue, Feb 27, 2001 at 06:04:26PM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> Hi!
> Прошу посмотреть на прилагаемый проект лицензии.

Патч на синтаксические и стилистические ошибки прилагается.


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #1.2: LICENSE.txt.patch --]
[-- Type: text/plain, Size: 3669 bytes --]

--- LICENSE.txt~
+++ LICENSE.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
 Лицензионное соглашение.
 
-Пожалуйста, прочитатйе этот документ внимательно.
-Это лицензионное соглашение между Вами и команией ALT Linux об использовании
+Пожалуйста, прочитайте этот документ внимательно.
+Это лицензионное соглашение между Вами и компанией ALT Linux об использовании
 программного продукта Linux-Mandrake Russian Edition Spring 2001.
-Установка, компирование и использование этого продукта означают принятие
-Вам условий настоящей лицензии. Если Вы не согласны с ней в целом, или 
+Установка, копирование и использование этого продукта означают принятие
+Вам условий настоящей лицензии. Если Вы не согласны с ней в целом или с
 отдельными ее положениями, то не можете устанавливать, использовать
-и копировать  настоящий продукт.
+и копировать настоящий продукт.
 
 1. Ограниченная гарантия.
-1.1. Программные  продукты и документация поставляются "как есть".
-1.2. ALT Linux гаранирует замену носителей и полиграфии производственным браком.
+1.1. Программные продукты и документация поставляются "как есть".
+1.2. ALT Linux гарантирует замену носителей и полиграфии с производственным браком.
 1.3. ALT Linux надеется, что программные продукты будут полезны, но не несет
 никакой ответственности за их качество и не отвечает за возможный
 ущерб, прямой или косвенный, понесенный в результате пользования этими
 продуктами.
 1.4. Вся ответственность за соблюдение национальных законов при использовании
 поставляемых программных продуктов лежит на пользователе.
-1.5. ALT Linux не предоставляет никакой поддержки пользователям, если это
+1.5. ALT Linux не предоставляет никакой поддержки пользователям, если только это
 не оговорено в дополнительных соглашениях.
 
 2. Универсальная общественная лицензия GNU (GNU GPL) и
@@ -28,26 +28,25 @@
 Вам право на установку на неограниченное число компьютеров, модификацию,
 коммерческое или некоммерческое распространение на определенных условиях.
 2.2. Все программы, входящие в Linux-Mandrake Russian Edition и
-созданные ALT Linux, распространяются на условиях  GNU GPL.
-2.3. Вся  документация, созданная ALT Linux, распространяется на условиях
+созданные ALT Linux, распространяются на условиях GNU GPL.
+2.3. Вся документация, созданная ALT Linux, распространяется на условиях
 GNU Free Documentation License.
 2.4. В Linux-Mandrake Russian Edition входят демонстрационные версии 
-программынх продуктов с лицензиями, ограничивающими их распространение,
+программных продуктов с лицензиями, ограничивающими их распространение,
 а также условия и сроки пользования. Эти продукты не являются основной
 или существенно необходимой частью системы. Внимательно прочитайте их
 лицензии.
 
 3. Права интеллектуальной собственности и торговые марки.
-3.1. Интеллектальные права на программы, входящие в Linux-Mandrake
-Russian Edition, принадлежат их авторам в соответсвии с законодательстом.
+3.1. Интеллектуальные права на программы, входящие в Linux-Mandrake
+Russian Edition, принадлежат их авторам в соответствии с законодательством.
 3.1. Все права на торговую марку Linux-Mandrake и логотип Linux-Mandrake 
 принадлежат MandrakeSoft S.A., Франция и используются ALT Linux с разрешения
-MandrakeSoft. Имя и логотип Linux-Mandrake используются с разрешения
+MandrakeSoft S.A. Имя и логотип Linux-Mandrake используются с разрешения
 MandrakeSoft S.A.
 3.2. Права на торговую марку ALT Linux и логотип ALT Linux принадлежат
-комании ALT Linux, Москва, Россия.
-
+компании ALT Linux, Москва, Россия.
 
 5. Споры 
 Все споры по настоящей лицензии разрешаются в соответствии с
-законодательством Росийской Федерации.
+законодательством Российской Федерации.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]