ALT Linux Team development discussions
 help / color / mirror / Atom feed
From: Alexey Rusakov <ktirf@altlinux.org>
To: ALT Linux development mailing list <devel@lists.altlinux.org>
Subject: [devel] Перевод GNOME 2.28
Date: Sat, 03 Oct 2009 02:32:40 +0400
Message-ID: <1254522760.25839.65.camel@latitude.arlan> (raw)

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2140 bytes --]

Доброго времени суток.

Обращаюсь к тем, кто неплохо знает английский и хорошо владеет русским.
Коллеги, у нас проблемы: ключевой человек из российской команды
переводчиков GNOME решил отойти от дел. Российская команда переводчиков
несколько охренела от такой потери и вот уже почти месяц не может
оправиться, в том числе выбрать нового ответственного за забрасывание
переводов в апстрим.

В результате у нас (не только у ALT, а вообще у русских пользователей)
подвис перевод GNOME 2.28. На данный момент подвисло больше 1000
непереведённых строк. Если кому это важно - GNOME 2.28, скорее всего,
будет поставляться в дистрибутивах на Пятой Платформе. В общем, кто
может помочь с переводами - помогайте. Пересылка этого сообщения тем,
кто может помочь, приветствуется.

Те, кто готов поучаствовать - прошу сюда:
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
и сюда:
irc://irc.gimp.org#gnome-ru

К сожалению, пока остаётся неясным вопрос о том, кто будет забрасывать
переводы в апстрим, но в любом случае отмечайтесь в упомянутом списке
рассылки и присылайте прямо туда переводы (.po файлы, чтоб не качать
git-репозитории с git.gnome.org, можно брать отсюда:
http://l10n.gnome.org/languages/ru/gnome-2-28/ui/ ).

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  GNOME Project
  ALT Linux Team

[-- Attachment #2: Эта часть сообщения подписана цифровой подписью --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

             reply	other threads:[~2009-10-02 22:32 UTC|newest]

Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2009-10-02 22:32 Alexey Rusakov [this message]
2009-10-03 10:57 ` Денис Корявов
2009-10-03 19:34   ` Alexey Rusakov

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=1254522760.25839.65.camel@latitude.arlan \
    --to=ktirf@altlinux.org \
    --cc=devel@lists.altlinux.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

ALT Linux Team development discussions

This inbox may be cloned and mirrored by anyone:

	git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git

	# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
	# initialize and index your mirror using the following commands:
	public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
		devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
	public-inbox-index devel

Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
	nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel


AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git