В Втр, 01/09/2009 в 00:37 +0500, Sergey Y. Afonin пишет:
> On Monday 31 August 2009, Андрей Черепанов wrote:
> 
> > > Часть апплетов plasma не до конца русифицирована.
> 
> > Этого не ждите. У меня, как локализатора апстрима KDE4.
> > к сожалению, нет времени, чтобы вычищать мусор за 
> > поколением Ubuntu. 
> 
> Я не очень понял, там что-то неправильно сделали, или
> только не доделали ? Почему мусор-то ?
Потому что качество перевода KDE4 на русский в тех местах, до которых
ещё не добрался cas@, в данный момент ниже среднего. Здесь нет никакой
иронии, перевели действительно отстойнейшим образом.

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  GNOME Project
  ALT Linux Team