On Чцв, 2005-05-19 at 18:57 +0300, Igor Vlasenko wrote:
> Уважаемые коллеги!
> У меня вопрос как у майнтайнера ispell-uk.
> Я напомню, что ispell - это 
> устаревшая программа проверки орфографии,
> которая не поддерживает utf-8 и явное указание входной кодировки.
> Многие дистрибутивы уже отказались от ispell
> в пользу улучшеных программ, таких, как aspell,
> которая поддерживает как однобайтные кодировки, так и utf-8.
> 
Мы этого позволить себе не можем, т.к. русский словарь к aspell по
некоторым очень весомым причинам создаётся из иходников словаря Лебедева
для ispell. А иначе никак.

> Однако коровы за коммунизмом еще не поспевают, и 
> мне лично понадобился ispell, поскольку flyspell-mode 
> в emacs некорректно работает с aspell-ispell
> (см. http://www.webservertalk.com/archive310-2005-3-983945.html,
> где описана эта проблема. никак не повешу в Bugzilly)
> т.е. имеет смысл пока держать ispell для совместимости.
> 
> В АЛЬТЕ же наблюдается некоторая нездоровая тенденция
> назад к динозаврам, в частности в Мастере 2.4 появился 
> словарь russianw с внутренней кодировкой в cp1251.
> Для меня плохой новостью оказалось то, что он стал по умолчанию
> и более того, был вбит гвоздями в хорошо работавшие до того программы.

странно

> Например, emacs раньше корректно работал со словарем russian
> в локали CP1251, и мой локальный словарь (большой и растущий, 
> так как я пишу научные статьи со специфической 
> spell-неваримой терминологией) хранился в ~/.ispell_russian
> независимо от локали и кодировки текста. 
> Теперь у меня 2 локальных словаря --- ~/.ispell_russian
> и ~/.ispell_russianw, 
> отличающихся кодировкой, которые приходится постоянно сливать.
> :(((((((((((
> 
> Но я понимаю, такие грязные хаки кому-то были нужны, 
> хотя их все равно придется вырывать, хотя бы для перехода к utf-8.
> 
> Поэтому у меня вопрос. Я как майнтайнер ispell-uk могу продолжить эту 
> грязную традицию, "обогатив" ALT словарем ukrainianw.
> Нужно ли это кому-либо?
> 
если это нужно хотя бы Вам, то почему и не продолжить? ;-)
-- 
"Я президент государства, и это государство будет, пока я президент" А. Лукашенко