From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sdiconov@mail.ru>
Subject: Re: [devel] =?koi8-r?Q?=FA=C1=CD=C5=D4=CB=C9?= =?koi8-r?Q?_=CF?=
	=?koi8-r?Q?_=CC=CF=CB=C1=CC=C9=DA=C1=C3=C9=C9?=
	=?koi8-r?Q?_=D0=D2=CF=C7=D2=C1=CD=CD?=
From: =?koi8-r?Q?=F7=D1=DE=C5=D3=CC=C1=D7_?=
	=?koi8-r?Q?=E4=C9=CB=CF=CE=CF=D7?= <sdiconov@mail.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
In-Reply-To: <1100080719.3568.2.camel@localhost.localdomain>
References: <200411100221.27454.lav@altlinux.ru>
	<1100080719.3568.2.camel@localhost.localdomain>
Content-Type: text/plain; charset=cp1251
Date: Wed, 10 Nov 2004 15:44:09 +0300
Message-Id: <1100090649.9990.4.camel@spirit.fastlink.ru>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.0.0 (2.0.0-alt0.5) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 10 Nov 2004 11:48:58 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/1100090649.9990.4.camel@spirit.fastlink.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

В Срд, 10/11/2004 в 12:58 +0300, Mikhail Zabaluev пишет:
> > Замечания по локализации GTK2-программ
> > =======================================
> > Подлежат проверке сообщения выводимые на консоль
> > - в ходе работы программы
> > - при запуске с ключом --help
> > - сообщения в системных журналах. Это так?: Сейчас
> > все сообщения Гнома пишутся в журнал в UTF-8, и прочесть их
> > затруднительно.
> 
> Да, GConf давно пора исправить, чтобы даже не пытался переводить
> сообщения в логах.
Наоборот, чтобы переводил, но только в единой кодировке. Нельзя
закреплять монополию одного языка из простой лени.