From: Vital Khilko <vk@altlinux.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Subject: Re: [devel] Re: очередное обновление alt.linux.kiev.ua
Date: Mon, 02 Aug 2004 17:53:07 +0300
Message-ID: <1091458387.3914.13.camel@pc392.sam-solution.net> (raw)
In-Reply-To: <20040802135912.GC5160@osdn.org.ua>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2926 bytes --]
On Пан, 2004-08-02 at 16:59 +0300, Michael Shigorin wrote:
> On Thu, Jul 29, 2004 at 01:00:31PM +0400, Вячеслав Диконов wrote:
> > Кто именно этим сейчас занимается. Как вносить свои переводы в
> > этот мифический po для spec?
>
> Через какую-нибудь фиговину, которая позволяет коллективное их
> редактирование.
>
> См. http://linux.kiev.ua/~darkelf/kartouche/ для примера, но это
> не единственная переводилка.
>
> > > Иначе у нас так и будет - в двух кодировках, на двух языках,
>
> Ну пусть на трех и пятнышками -- на pl, es, pt_BR. :)
>
> > > а выше прыгнуть не сможем.
> > Есть переводы описаний на другие языки. Например немецкие можно
> > взять у SuSE.
>
> Именно. А при условии составления/поддержания карты соответствия
> имен пакетов или какой-нить более хитрой распознавалки подобных
> параллелей (что само по себе может быть интересным ресурсом) --
> так даже драть их из нескольких дистров и обновлять. Ну и свои
> предоставлять как "перевод пакета X, а также X', Y и X-Y".
>
> Осталось немного -- сесть да сделать. Виталь, нарубим? :)
Уже в процессе
Только вот драть их из нескольких дистров это не совсем то, что нам
надо. Уж местами наши пакеты очень сильно отличаются от _других_
дистров, что нужно учесть в описании.
А вот сами роt и скрипты их создающие можно расположить где-нить у тебя
=)
кстати я тут вот ещё раз по архивам прошёлся и нашёл такую вещь
ldv> Это не "чистой воды подстава", rpmlib поддерживает оба формата.
ldv> Используйте тот, который вам больше нравится.
т.е. утверждалось что формата всё же 2 =)
Что ж попробую следующий вариант, как напишу скрипты так и начнём.
IMHO а вопрос коллективной работы над переводами должен быть решён в каждой
отдельной команде самостоятельно.
[-- Attachment #2: Гэтая частка паведамленьня падпісана электронным подпісам --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2004-08-02 14:53 UTC|newest]
Thread overview: 87+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-07-22 12:02 [devel] I: " Vladimir Lettiev
2004-07-22 12:38 ` Alexey I. Froloff
2004-07-22 12:52 ` [devel] " Vitaly Ostanin
2004-07-22 13:44 ` Vladimir Lettiev
2004-07-22 15:33 ` Vitaly Lipatov
2004-07-23 5:34 ` Alexey I. Froloff
2004-07-23 6:33 ` Vitaly Lipatov
2004-07-23 6:38 ` Alexey I. Froloff
2004-07-24 12:43 ` Michael Shigorin
2004-07-23 6:59 ` Vitaly Ostanin
2004-07-23 7:10 ` Vadim V. Zhytnikov
2004-07-23 7:16 ` Alexey I. Froloff
2004-07-23 7:33 ` Vadim V. Zhytnikov
2004-07-23 7:41 ` Alexey I. Froloff
2004-07-23 7:49 ` Vitaly Ostanin
2004-07-23 8:18 ` Sergey V Turchin
2004-07-29 9:01 ` Вячеслав Диконов
2004-08-01 14:55 ` Alexey I. Froloff
2004-08-01 15:13 ` Вячеслав Диконов
2004-08-01 18:52 ` Alexey I. Froloff
2004-08-03 16:19 ` Sviataslau Svirydau
2004-08-03 20:14 ` Alexey I. Froloff
2004-08-03 22:18 ` Sviataslau Svirydau
2004-08-04 6:49 ` Sviataslau Svirydau
2004-08-04 7:00 ` Vital Khilko
2004-08-04 7:05 ` Anton Farygin
2004-08-04 7:32 ` Aleksey Avdeev
2004-08-04 7:32 ` Вячеслав Диконов
2004-08-04 7:36 ` Alexey I. Froloff
2004-08-04 11:57 ` Вячеслав Диконов
2004-08-04 12:04 ` Dmitry V. Levin
2004-08-04 12:06 ` Vital Khilko
2004-08-04 12:24 ` Dmitry V. Levin
2004-08-04 12:37 ` Вячеслав Диконов
2004-08-04 12:42 ` Dmitry V. Levin
2004-08-04 12:45 ` Вячеслав Диконов
2004-08-04 12:54 ` Alexander Bokovoy
2004-08-04 13:30 ` Вячеслав Диконов
2004-08-04 13:37 ` Alexander Bokovoy
2004-08-04 13:47 ` [devel] Re: очередное обн_____________ alt.linux.kiev.ua Alex Gorbachenko
2004-08-04 13:50 ` Alexey I. Froloff
2004-08-04 13:51 ` Alexander Bokovoy
2004-08-04 14:01 ` [devel] Re: очередное обновление alt.linux.kiev.ua Michael Shigorin
2004-08-04 14:28 ` [devel] Re: specspo Dmitry V. Levin
2004-08-04 14:12 ` [devel] Re: очередное обновление alt.linux.kiev.ua Vital Khilko
2004-08-04 14:20 ` [devel] [JT] " Michael Shigorin
2004-08-04 14:30 ` Dmitry V. Levin
2004-08-04 12:07 ` [devel] " Alexey I. Froloff
2004-08-04 12:18 ` Anton Farygin
2004-08-04 12:35 ` Alexey I. Froloff
2004-08-04 12:31 ` Вячеслав Диконов
2004-08-04 7:36 ` Anton Farygin
2004-08-04 8:04 ` Sviataslau Svirydau
2004-08-04 11:48 ` Вячеслав Диконов
2004-08-04 11:50 ` Sviataslau Svirydau
2004-08-04 7:24 ` Alexander Bokovoy
2004-08-04 7:30 ` Alexey I. Froloff
2004-07-29 9:00 ` Вячеслав Диконов
2004-08-02 13:59 ` Michael Shigorin
2004-08-02 14:53 ` Vital Khilko [this message]
2004-08-03 8:43 ` Michael Shigorin
2004-07-22 13:43 ` [devel] I: " Vladimir Lettiev
2004-07-22 14:09 ` Yuri N. Sedunov
2004-07-22 12:51 ` Anton Farygin
2004-07-22 13:00 ` Sergey V Turchin
2004-07-22 13:38 ` Vladimir Lettiev
2004-07-22 13:09 ` Alexey I. Froloff
2004-07-22 13:48 ` Vladimir Lettiev
2004-07-22 18:44 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-07-22 13:22 ` [devel] " Anton Farygin
2004-07-22 13:27 ` Dmitry Vukolov
2004-07-23 8:04 ` Vladimir Lettiev
2004-07-23 11:57 ` Dmitry Vukolov
2004-07-23 12:03 ` Vitaly Lipatov
2004-07-23 12:09 ` Sergey Bolshakov
2004-07-23 12:19 ` Vitaly Lipatov
2004-07-23 12:27 ` Sergey Bolshakov
2004-07-24 12:38 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-07-24 16:53 ` Vladimir Lettiev
2004-07-24 17:37 ` Michael Shigorin
2004-07-23 14:12 ` [devel] " Stanislav Ievlev
2004-07-23 14:15 ` Stanislav Ievlev
2004-07-23 14:28 ` Vitaly Lipatov
2004-07-23 15:34 ` Andrei Bulava
2004-07-24 14:16 ` Maxim Tyurin
2004-07-24 20:41 ` Dmitry V. Levin
2004-08-04 5:59 ` Alexey I. Froloff
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1091458387.3914.13.camel@pc392.sam-solution.net \
--to=vk@altlinux.ru \
--cc=devel@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
public-inbox-index devel
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git