On Sat, 24 Sep 2005 23:22:01 +0400, Vitaly Lipatov wrote:

> On Friday 23 September 2005 18:43, Vasily Kolomeets wrote:
>> Здравствуйте.
>>
>> Переводы во вложении. Any comments generously welcome :)
> dmesg:
> "сообщения появляющиеся" - запятую пропустили
> "буферу ядра, буфер" - лишняя запятая
> "по умолчанию, установлено" - лишняя запятая

И мне пришлось в выходные изрядно посидеть.
Посмотрите в атаче, некоторые мои замечания.

"... раз пошла такая пьянка, реж последний огурец..."
:-)