[Comm] SMBFS и кракозябры

["Михаил Шувалов" <shuvalov.mv@gmail.com>]

Добрый день!

Монтирую в /etc/fstab ресурс самбы такой строкой

//server/cat	/mnt/cat	smbfs	rw,users,uid=500,gid=500,iocharset=utf8,codepage=cp866,username=user,password=password

но вместо русских имен файлов кракозябры. Пробовал менять
codepage=cp1251 - результат тот же.

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Как побороть это горе?

-- 
С уважением,
Михаил Шувалов