Twas brillig at 01:33:02 12.03.2008 UTC+05 when Andrey Rahmatullin did gyre and gimble:

 >> Есть некоторые гипотезы, почему все длилось так долго.. Дело в том,
 >> что у этого usb-hdd есть два usb-разъема. Я пользовался одним,
 >> основным (судя по инструкции).
 AR> Как оно вообще работало?

Некоторые USB-порты выдают нужное питалово, кстати. Если винт мало ест и
китайцы дочитали USB-спецификацию с обоих сторон: и для enclosure, и для
USB host.

--