Twas brillig at 12:13:56 12.08.2008 UTC+03 when eugine.kosenko@gmail.com did gyre and gimble:

 >> resize2fs

 EK> Спасибо, но там reiserfs. Однако, в доке и к тому и к другому
 EK> сказано, что можно ресайзить только отмонтированные разделы. А в
 EK> онлайне никак?

Кто-то вроде уже умеет. В любом случае последовательность операций такая:

При уменьшении раздела: уменьшить fs, уменьшить раздел.
При увеличении раздела: увеличить раздел, увеличить fs.

Разделы и fs никак в низкоуровневых инструментах типа lvm и resize*fs не
связаны.

--