04.12.2013 20:26, Nazarov Denis пишет:
>> Вы тоже ставили через стим?
>
> Да, всё через него. Других версий (легальных) и не существует.

Действительно, демка Портала из стима запустилась без проблем. Видимо 
пиратская версия не для нашего дистриба.