>> Мы о какой версии говорим? В свежих версиях никакого скриптования не 
>> требуется вовсе. Всё действительно настраивается в два клика.
> 
> 2.0.6 OSE, та что в бранче

У вас 2.1.0 или выше? На офсайте фигурирует такое в описании этой версии 
"...easier networking on Windows and Linux...", может это оно и есть. 
Если так, то вопрос к мейнтейнерам наверно, когда в бранче 4.1 появиться 
обновленный virtualbox?