Sofia пишет:
> Система alt Linux Dasktop 4.0
...
> Захожу в /etc/fstab
> добавляю строку
> /dev/sdb1    /media/USB    ntfs-3g rw,user,locale=ru_RU.utf8 0 0

Обычно, выскакивает окно с выбором, и USB-устройство монтируется 
автоматом при выборе соответствующего действия. Если ничего специально 
не исправлялось, то по логике всё должно работать именно так.

Это в KDE.

В не стандартных ситуациях, монтирую root'ом, и копирую через mc.