Vitaly Gorshkov пишет:

>VG> cyradm --user cyrus localhost
>VG> Password:
>VG> Segmentation fault
>
>    удавил /etc/sasl2/sasldb2
>    и все ок
>  
>
Все прозаичнее :) Segmentation fault возникает потому, что не получилось
авторизироваться, а где-то там работают не все способы проверки пароля.
Вот на каком-то и падает. А авторизироваться в cyrus оно чаще всего не
может потому, что в imapd.conf параметр domainname должен совпадать с
реальным именем домена, ибо в sasldb имена пользователей хранятся в виде
user@domain. И при несовпадении второй части также будет даваться отлуп.
Можно также спастись указанием параметра loginrealm.

Кстати, сия проблема с cyradm является самой типичной, а ответа в faq
так и нет. Может, пора поправить это дело? :)

-- 
With best wishes,
Dmitry Marochko aka Mothlike