>Еще одна жертва плохих и глючных систем. Интернационализацию надо иметь
>нормальную насквозь.
Боюсь показаться грубым, но это уже пошёл откровенный флуд.

А если по существу, то есть у меня пара старых HP-UX станций, на которых
русская локаль только одна -  iso-8895-5. А есть ещё пара маков, на
которых вообще не понятно что в консоли. Так что насчёт жертвы вы явно
погорячились.

Вот когда все различные "плохие и глючные системы" окончательно перейдут
на юникод, тогда можно и говорить о интернационализации конфигов. И то,
более правильным решением было бы просто вкладывать в дистрибутив
алтернативный конфиг с "локализованными" комментариями, например в папку
с доками, что бы уж кому надо, могли себе такое чудо пользовать.