Я, собственно, и имел в виду strace swriter >&~/swriter.log

> 
> Можно со strace (на всякий случай с ключиком -o ... ):
> strace -o strace.log /opt/openoffice/program/swriter
>