On Thu, Feb 18, 2010 at 12:05:50PM +0300, Гусев В.Ю. wrote:
> Заранее извиняюсь, если сильно оффтопик, но не в курилке же обсуждать 
> нижеследующую тему.
Есть https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/legal
Да и в курилке можно.

> Фраза "VMware Server is intended for your personal non-commercial use only." 
> по другому как "VMware Server предназначен исключительно для Вашего личного 
> использования в некоммерческих целях." у меня не переводится. Отдал текст 
> лицензии профессиональному переводчику - результат аналогичный.
> Получается, что, не смотря на утверждения vmware, данный продукт не так уж и 
> бесплатен?
> На vmware community эта тема обсуждалась 
> (http://communities.vmware.com/thread/177331), но я настолько силён в 
> английском, чтобы правильно понять всё, что там написано. К тому же позиции 
> vmware там нет, если только имхо пары человек.
Ну по ссылке всё написано, не думаю, что есть смысл пересказывать то же
самое своими словами.

> Я, конечно, не расчитываю увидеть здесь позицию vmware :-)
А больше вам никто не поможет.

> но хотелось бы узнать мнение родного сообщества.
Узнавать мнение надо официальное, в худшем случае профессиональных
юристов, но не сообщества.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

 * hiddenman последние годы пытается вспомнить того, кто ему подсунул диск с
   Linux-ом много лет назад