From: "Андрей Черепанов" <cas@altlinux.ru>
To: community@lists.altlinux.org
Subject: Re: [Comm] извлечение флешки в 5.0
Date: Fri, 25 Dec 2009 12:30:33 +0300
Message-ID: <200912251230.33362.cas@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <4B33ECEA.7090801@rambler.ru>
25 декабря 2009 Kharitonov A. Dmitry написал:
> 24.12.2009 16:09, ALT Linux User пишет:
> > 2009/12/24 Андрей Черепанов<cas@altlinux.ru>:
> >> 24 декабря 2009 ALT Linux User написал:
> >>>> Ага, такая стрелочка вверх.
> >>>> Ещё вариант: на правой панели "Точки входа" в Dolphin можно выбрать
> >>>> безопасное отключение в контекстном меню.
> >>>
> >>> Извините, немного не в тему. А что переведено как "точки входа"?
> >>
> >> Places
> >
> > Спасибо
>
> Неужели нельзя перевести корректно?
> можно вообще это название убрать.
> можно перевести как "специальные папки" или "объекты" или "быстрый доступ"
О! Вы пользователям такие страшные слова скажите и попробуйте узнать у них, с
чем они ассоциируются. IMHO, весьма удачный перевод.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
next prev parent reply other threads:[~2009-12-25 9:30 UTC|newest]
Thread overview: 27+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-12-23 20:03 Геннадий Ищенко
2009-12-23 20:06 ` Anton Farygin
2009-12-23 20:27 ` Andrei Kovtun
2009-12-24 10:36 ` Андрей Черепанов
2009-12-24 12:25 ` ALT Linux User
2009-12-24 12:44 ` Андрей Черепанов
2009-12-24 13:09 ` ALT Linux User
2009-12-24 22:36 ` Kharitonov A. Dmitry
2009-12-25 5:24 ` Anton Farygin
2009-12-25 9:30 ` Андрей Черепанов [this message]
2009-12-24 14:40 ` Геннадий Ищенко
2009-12-24 15:36 ` anyr
2009-12-24 15:54 ` Геннадий Ищенко
2009-12-24 16:17 ` Sergey V Turchin
2009-12-24 16:47 ` Геннадий Ищенко
2009-12-24 17:01 ` Sergey V Turchin
2009-12-24 22:40 ` Kharitonov A. Dmitry
2009-12-25 9:22 ` DriveR_F
2009-12-25 9:31 ` Андрей Черепанов
2009-12-25 9:47 ` alisher
2009-12-25 9:56 ` alisher
2009-12-25 10:02 ` Андрей Черепанов
2009-12-25 10:48 ` alisher
2009-12-25 11:28 ` Андрей Черепанов
2009-12-25 14:11 ` Геннадий Ищенко
2009-12-24 17:55 ` Андрей Черепанов
2009-12-24 15:59 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200912251230.33362.cas@altlinux.ru \
--to=cas@altlinux.ru \
--cc=community@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git