[Comm] проблема с вводом букв в окно java

["Бушуев Сергей" <bush@nojabrsk.ru>]

Доброе утро.
Помогите пожалуйста. 
На солярке (напр, sparc9)запускаю программку, она выводит окно авторизации, 
отображаемое на моей станции (под линукс). Программа на java. В поля
логин, пароль не вводятся никакие символы. Есть в окне горячие клавиши, такие 
как f,l.h (файл, хелп, логин(типа ентер)), при нажатии которых происходят 
адекватные действия (меню, помощь ...). При запуске не явовских программ
все хорошо (xterm, netskape) ввод работает!!!
локаль у меня
[bush@localhost /]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

локаль на солярке
[pts/1]root@v210-n:~<509> locale
LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

Помогите дожалуйста, очень надо!
Спасибо, с уважением 
Сергей Бушуев.