On Fri, Sep 26, 2008 at 03:49:10PM +0300, Mikhail Kuligin wrote:
> [budda@home ~]$ locale -a | grep koi
> ru_RU.koi8r
> ru_UA.koi8u
> нет в системе украинской локали uk_UA.KOI8-U
> 
> люди хелп, как добавить в систему локаль uk_UA.KOI8-U?

Исправить определение макроса RPM %_install_langs (обычно инсталятор
пишет его в /etc/rpm/macros), добавив туда uk (элементы списка
разделяются двоеточием); можно также удалить этот макрос совсем, чтобы
устанавливалась поддержка для всех имеющихся локалей.  После этого
переустановить как минимум пакет glibc-locales; чтобы появились
переводы, придётся переустановить все пакеты, в которых они были.
Пользователям KDE немного проще, поскольку существенная часть
переводов не разбросана по всем пакетам с программами, а собрана в
пакеты kde-i18n-* (по пакету на язык).