On Wed, 02 Jul 2008 03:07:27 +0400
Alexei wrote:

>P.S. Разрешение монитора драйвер выставил в 114х115 dpi, что 
>соотвествует реальности (отношению размеров монитора в миллиметрах к 
>разрешению в точках).

проблема в том, что для разных мониторов настройки шрифтов д.б. разными
(объективно). и ещё более разными (субъективно). вторая проблема в
качестве шрифтов. 

поставьте fonts-ttf-liberation, либо fonts-ttf-ms, и пользуйтесь ими.
там проблемы с хинтингом не такие очевидные.

-- 
np: Killswitch Engage - This Is Absolution