Re: [Comm] [#12445] опрос: " хост " или " узел "

["Алексей Шенцев" <ashen@nsrz.ru>]

В сообщении от Tuesday 11 December 2007 15:02:33 ALT Linux User написал(а):
> Уважаемые коллеги, выступающие за "узел"!
>
> Хочу обратить ваше внимание на то, что компьютерная терминология НЕ
> возникла сама по себе. Вполне очевидно, что употребляемые термины в
> оригинале имеют вполне определённое ЗНАЧЕНИЕ, цепь которых является
> строгой логической цепочкой.
>
> Рассмотрим слово "host". Host - это термин, который несмотря на
> трактовку всегда указывает на то, что нечто присвоено (приписано,
> расположено, содержится, находиться внутри, располагает русурсами, ) к
> этому самому "хосту". Вдумайтесь в обозначение localhost. Что это? Это
> система, существующая ЛОКАЛЬНО на одном, отдельно взятом компьютере.
> Она на нём ХОСТИТСЯ, то есть - содержится, функционирует внутри хоста.
> Понимаете? Это ТЕРМИН, который логически описывает состояние системы
> на данный момент - обособленный компьютер, local host. Согласно
> правилам, для успешного функционирования системы, local host имеет
> сетевой адрес 127.0.0.1
>
> Конечно, вы можете поменять умолчальное localhost, но СУТИ - это не меняет.
>
> Далее, при входе в сеть, компьютер тем или иным методом получает
> адрес. Он ему присваевается. Другими словами - компьтер начинает
> содержать некие данные, служащие уникальным идентификатором.
> СОДЕРЖАТЬ, понимаете? Отсюда, что это? Правильно - это HOST. Хост в
> сети. То есть, компьютер, содержащий адрес.
>
> "Узел" - скорее пересечение, слияние. IMHO - крайне неудачный и
> совершенно малопонятный термин в данном контексте. Кто с кем
> "пересекается" в сети?
>
> Поэтому, большая просьба, давайте не будем увеличивать энтропию.
> Давайте сосредоточимся на правильном и грамотном обьяснении терминов,
> вместо того, что бы вводить свои, часто случайные и так называемые
> "переводные".

А давайте не будет загаживать свой язык инородными словами, совершенно чуждыми  
ему, родному языку.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%81%D1%82
-- 
С уважением Шенцев Алексей Владимирович.
E-mail: ashen@nsrz.ru
XMPP: ashen@altlinux.org, AlexShen@jabber.ru
ICQ: 271053845