From: "Андрей Черепанов" <cas@altlinux.ru>
To: ALT Linux Community general discussions <community@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [Comm] [#12445] опрос: " хост " или " узел "
Date: Mon, 10 Dec 2007 11:54:57 +0300
Message-ID: <200712101154.57782.cas@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <9bd187690712071115n2f7cbd8u708bd7612c9ba3cf@mail.gmail.com>
7 декабря 2007 Andriy Dobrovol`s`kii написал:
> Я поддерживаю тех кто против хоста. Повторяться не буду. Устал уже... :)
> А как там принято в КДЕ, это их проблемы...
> Если они английский знают лучше русского... ;)
Как я писал выше, но этого предпочли не заметить, мы стараемся избегать вообще
построчного перевода. Мы употребляем слово "сервер" или "компьютер", если это
не искажает смысл. Вот статистика по всей стабильной ветке переводов
сообщений программ KDE:
[cas@cas messages]$ grep -Rni хост * | wc -l
174
[cas@cas messages]$ grep -Rni узел * | wc -l
116
[cas@cas messages]$ grep -Rni сервер * | wc -l
3216
[cas@cas messages]$ grep -Rni компьютер * | wc -l
750
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
next prev parent reply other threads:[~2007-12-10 8:54 UTC|newest]
Thread overview: 56+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-12-07 17:29 [Comm] [#12445] опрос: "хост" или "узел" Michael Shigorin
2007-12-07 17:56 ` Maksim Otstavnov
2007-12-09 19:24 ` А.Китайкин
2007-12-07 17:56 ` [Comm] [#12445] опрос: " хост " или " узел " Андрей Черепанов
2007-12-07 17:59 ` Vyatcheslav Perevalov
2007-12-07 18:57 ` Mikhail A. Pokidko
2007-12-07 19:07 ` Vyatcheslav Perevalov
2007-12-07 19:15 ` Хихин Руслан
2007-12-07 19:38 ` Alexey I. Froloff
2007-12-07 19:43 ` Andriy Dobrovol`s`kii
2007-12-07 19:50 ` Хихин Руслан
2007-12-07 21:05 ` Olvin
2007-12-07 23:44 ` ALT Linux User
2007-12-08 12:05 ` [Comm] I: slovnyk-* -- неавторитетный источник Michael Shigorin
2007-12-08 15:46 ` Andriy Dobrovol`s`kii
2007-12-08 12:04 ` [Comm] [#12445] опрос: " хост " или " узел " Michael Shigorin
2007-12-08 16:15 ` Andriy Dobrovol`s`kii
2007-12-08 16:33 ` Владимир
2007-12-08 17:56 ` Yura Kalinichenko
2007-12-08 18:05 ` Vyatcheslav Perevalov
2007-12-08 22:45 ` Mikhail A. Pokidko
2007-12-08 23:10 ` Yura Kalinichenko
2007-12-07 21:02 ` Olvin
2007-12-08 10:05 ` Kirill Maslinsky
2007-12-08 10:13 ` Хихин Руслан
2007-12-09 8:19 ` Владимир
2007-12-10 22:00 ` [Comm] спасибо! Michael Shigorin
2007-12-11 9:47 ` [Comm] стойте! Peter Volkov
2007-12-11 21:37 ` Michael Shigorin
2007-12-07 19:15 ` [Comm] [#12445] опрос: " хост " или " узел " Andriy Dobrovol`s`kii
2007-12-09 8:12 ` Peter Volkov
2007-12-10 8:54 ` Андрей Черепанов [this message]
2007-12-10 9:02 ` Алексей Шенцев
2007-12-10 17:40 ` Andriy Dobrovol`s`kii
2007-12-10 19:36 ` Alexey I. Froloff
2007-12-11 5:49 ` Sergey
2007-12-11 6:02 ` Алексей Шенцев
2007-12-11 7:34 ` Хихин Руслан
2007-12-11 7:51 ` Aleksey Avdeev
2007-12-11 8:34 ` Andrew Borodin
2007-12-11 8:48 ` Victor Zhuravlyov
2007-12-11 9:26 ` Aleksey Avdeev
2007-12-11 9:44 ` Peter Volkov
2007-12-11 12:02 ` ALT Linux User
2007-12-11 12:20 ` Алексей Шенцев
2007-12-11 21:12 ` ALT Linux User
2007-12-15 17:24 ` Sergey
2007-12-15 19:38 ` Victor Zhuravlyov
2007-12-16 18:55 ` Andriy Dobrovol`s`kii
2007-12-12 11:34 ` Maxim Tyurin
2007-12-15 17:22 ` Sergey
2007-12-11 12:41 ` Gennadiy Redko
2007-12-11 12:42 ` Gennadiy Redko
2007-12-15 17:19 ` Sergey
2007-12-10 6:11 ` Алексей Шенцев
2007-12-09 10:46 ` [Comm] [Sysadmins] [#12445] опрос: "хост" или "узел" Taras Ablamsky
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200712101154.57782.cas@altlinux.ru \
--to=cas@altlinux.ru \
--cc=community@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git