On Sun, Mar 26, 2006 at 05:23:02PM +0400, Oleg N. Kayunov wrote:
>     Окружение: Compact 3.0, с updates (до недавнего времени).
>     Наблюдается:
> =========================================================================
> # apt-get update
[...]
> Failed to fetch ftp://updates.altlinux.ru/3.0/i586/base/release  
> Signature fingerprint of Release file does not match (expected
> BB1DD157A9722953847C5DB25B433A0EEAC91CA0
> 49B01E70C64124E6742EAE7195C584D5AE4AE412
> 17A72485F40F6B988368727BE604D9735C75952E, got 
> 62A18AD809AD1DDA342978242913F6A180EF7625)
> Reading Package Lists... Done
> Building Dependency Tree... Done
> W: Release files for some repositories could not be retrieved or 
> authenticated. Such repositories are being ignored.
> W: You may want to run apt-get update to correct these problems
> E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old 
> ones used instead.
> =================================================================
>     И это при том что:
> # rpm -q apt-conf-3.0
> apt-conf-3.0-1.18-alt1.2
> # rpm -qa | grep keys
> alt-gpgkeys-0.3.8-alt5

Короче говоря, при том что у вас обновленные пакеты apt-conf-3.0 и
alt-gpgkeys.  Посмотрите, нет ли у вас файла /etc/apt/vendors.list.rpmnew?
Если бы ваш файл /etc/apt/vendors.list совпадал с одноимённым файлом из
пакета apt-conf-3.0-1.18-alt1.2, то apt-get update без труда нашёл бы
описание необходимого ключа.


-- 
ldv