On Fri, Mar 25, 2005 at 12:53:07AM +0300, Afanasov Dmitry wrote:
> хмы, даже нашёл:
> Why do ps and top show threads individually?
> вот и ответ. может не затеряется в рассылке, а кто-то с
> переводом добавит в faq? :)

Хорошо бы комментарий (vsu? ldv?) по части адекватности ответа
у нас -- заодно выходит рассказом про статус NPTL.

А так -- переведите вопрос/ответ и на question@, будет что
добавлять. :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/