Имеются след. настройки почты:
Скачиваемаую почту postfix кидает на procmail, который ее раскладывает в 
MH папки в домашнем каталоге (для sylpheed).
Соответственно, в .procmailrc имеется
MAILDIR=$HOME/mail
и дальше правила...

Добавляю в .procmailrc вызов bogofilter,
как сказано в доках.

:0fw
| /usr/bin/bogofilter -u -e -p

:0e
{ EXITCODE=75 HOST }

:0:
* ^X-Bogosity: Yes, tests=bogofilter
_filtered/.

Получаю в журнале:

postfix/local[8698]: 0BECE2470D: to=<egor@localhost.avalon.ru>,
relay=local, delay=0, status=deferred (temporary failure. Command output: procmail:
Couldn't create "/var/spool/mail/egor" procmail: Program failure (-25) of
"/usr/bin/bogofilter" procmail: Rescue of unfiltered data succeeded )

Т.е. он почему-то пытается их писать обратно в системный спул.

Письма, соответственно не доставляются, пока не отключить bogofilter.

Ни в конфигурации ни в параметрах по мэнам никаких специфических опций на этот счет не
нашел. 
База целая, напрямую bogofilter вызывается и нормально отрабатывает,
проблеммы именно с дерганьем из procmail.
Spamoracle в аналогичной конфигурации работает нормально.

Что посоветует уважаемый ALL?

-- 
WBR, Egor S. Orlov
FST SPbSPU