On Thu, 10 Apr 2003 01:03:57 +0400
Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu> wrote:

> On 9 Апрель 2003 22:45, Michael Shigorin wrote:
> > On Tue, Apr 08, 2003 at 03:08:19PM +0400, Vitaly Lipatov wrote:
> > > Спасибо, попробую. Вы бы сразу эти строчки сказали, а то я
> > > так и не понял, как ru.po шаблонный сделать... :(
> >
> > Взять .pot :)
> Ну после подсказки Александра он у меня появился. А так в 
> поставке его нет :(

А вот это типично для KDE-программ. Можете быть уверены -- в
большинстве этих программ *.pot тоже сначала не было ;-)

Вообще, на эту тему по адресу
http://i18n.kde.org/translation-howto/gui-translation.php
есть достаточно вменяемый тугамент.

Более короткое и актуальное изложение в контексте Rosegarden лежит
здесь: http://www.all-day-breakfast.com/rosegarden/i18n.html

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp@altlinux.org