On Tue, 8 Apr 2003 15:08:19 +0400
Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu> wrote:

> On 8 Апрель 2003 14:26, Alexandre Prokoudine wrote:
> 
> > 1. В корневом каталоге развёрнутого тарболла дать команды
> >
> > make -f admin/Makefile.common package-messages
> > make -f admin/Makefile.common package-merge POFILES=po/ru.po
> > PACKAGE=po/имя_программы
> Спасибо, попробую. Вы бы сразу эти строчки сказали, а то я так и 
> не понял, как ru.po шаблонный сделать... :(
> Теперь перевод скоро будет.

Только если сидите не в KDE, перед этими командами скажите

export KDEDIR=/usr

а то, kde.pot, в который забиты переводы стандартных менюшек (Help и
пр.) не подцепится, и матюки в консоль полезут.

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp@altlinux.org