On Thu, Feb 06, 2003 at 12:19:19AM +0300, Sergey B. wrote:
> > SB> как из консоли выключать и перезагружать комп???
> > poweroff
> > reboot
> > halt
> > shutdown
> > Ctrl+Alt+Del
> > пробовали?
> а как их не от рута исполнять?

Настроить соответствующим образом sudo.
Для своего аккаунта я сделал беспарольный запуск poweroff и алиас в
~/.bashrc:

alias pwroff='sudo /sbin/poweroff'

-- 
WBR, Andrey Brindeew.
"No one person can understand Perl culture completely"
(C) Larry Wall.