Здравствуйте!

  Прошу уважаемое сообщество о помощи.

  Ситуация такая. Есть в сети принтер Lexmark Optra W810, подключенный
к сети через собственную сетевую карту. Располагается он в другой подсети
(не знаю, имеет ли это значение).
  С настройкой проблем нет. Cups'у этот принтер известен, все чудненько
настраивается.
  Проблемы с печатью. Какое-бы задание ни отправить - любое! - (даже
тестовую страничку), печатается одно и то же:

%!
  <</HWResolution[600 600]>>setpagedevice
                                         <</Duplex false>>setpagedevice
                                                                       %1PS-Ad

  На linuxprinting.org написано, что, мол этот принтер "works perfectly".
И что "All Lexmark MarkNet network cards support LPR/LPD network printing
in addition to printing to port 9100. Printer supports PJL."

  Смена протокола (ipp, lpd, socket) никакого эффекта не оказывает.
В логе странная ругань (почему?):

  perl: warning: Setting locale failed.
  perl: warning: Please check that your locale settings:
  LANGUAGE = (unset),
  LC_ALL = (unset),
  LANG = "ru-ru.koi8-r"
  are supported and installed on your system.
  perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").     

  Еще какие-то странные значения параметров PageWidth и PageLength и
иже с ними.

  Впрочем, сам лог прилагаю.

  Обидно то, что все вокруг из винды печатают на раз-два, а я один
из Линукса - и никак.

  С уважением,
  А. Бородин.

-- 
  Нынче - как вчера...
  Над убогой хижиной
  Стелется туман.
                      Исса