> > Вероятно, в сторону procmail.
> 
> А ссылок полезных не найдется?
> Не уверен, что справлюсь только с помощью man'ов. %-/

Там маны очень хорошие. Если с английским тяжело - то на
http://mailers.by.ru (там переводы манов procmail).

-- 

With Best Regards, Maxim Tyurin
mailto: MrKooll@bigfoot.com
JID:	MrKooll@jabber.pibhe.com