From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@altlinux.ru>
Date: Mon, 28 Oct 2002 20:41:30 +0300
From: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] [JT] =?KOI8-R?B?9MHLIMzV3tvFPw==?=
Message-Id: <20021028204130.15cb5bea.vsu@altlinux.ru>
In-Reply-To: <17016043629.20021028205351@udm.ru>
References: <20021025130958.9BADC2EE5D@mail.off-club.com>
	<Pine.BSF.4.44.0210251629440.88484-100000@elefant.dgtu.donetsk.ua>
	<20021025230908.5aaf5f12.sinom@ktk.ru>
	<13212772395.20021025203149@udm.ru>
	<20021028101650.137b956f.vyt@vzljot.ru>
	<212397727.20021028122321@udm.ru>
	<20021028114121.1d7b695c.vyt@vzljot.ru>
	<1754256480.20021028125419@udm.ru>
	<20021028162820.7e257a69.baron@dartel.ru>
	<905926942.20021028180515@udm.ru>
	<3DBD4742.70507@avanto.mpei.ac.ru>
	<1467433058.20021028183021@udm.ru>
	<3DBD4CCE.4090503@avanto.mpei.ac.ru>
	<1688809226.20021028185317@udm.ru>
	<3DBD5676.6070503@avanto.mpei.ac.ru>
	<412503378.20021028195451@udm.ru>
	<3DBD60C7.7070307@avanto.mpei.ac.ru>
	<20021028194449.28f6c2bf.vsu@altlinux.ru>
	<17016043629.20021028205351@udm.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.5 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20021028204130.15cb5bea.vsu@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 28 Oct 2002 20:53:51 +0400
ASA <llb@udm.ru> wrote:

> Hello Sergey,
> 
> Monday, October 28, 2002, 8:44:49 PM, you wrote:
> 
> SV> Вот еще одна тема для флейма: размножение Re: [Comm] в subject :-)
> А на это RFC есть? Если нет, то о чем разговор? ;)

А вот тут как раз виноват Mailman. Дело в том, что при кодировании
заголовков RFC2047 не рекомендует, но и не запрещает кодировать слова,
содержащие только ASCII-символы. Некоторые программы (например,
Sylpheed) кодируют только слова, которые этого требуют; другие (Mozilla)
кодируют весь заголовок целиком. Mailman не умеет раскодировать такие
заголовки, поэтому не видит [Comm] в полностью кодированном заголовке и
добавляет новый.