On Sat, 26 Oct 2002 03:44:44 +0400
Mikhail Ramendik <mr@ramendik.ru> wrote:

> Hello,
> 
> Установил русскую клавиатуру (кои8). Работает, но только не в окнах
> консоли - там "?????" вводится вместо русских букв. Что делать?
Окна консоли - это что? (gnome-terminal, konsole, XTerm и т.д.)? "???"
вводятся, а что выводится если сказать что-нибудь типа "cat
file_in_russian_koi8"?

Причины могут быть разные. 
1. Не логиньтесь как root - во-первых, root может натворить такое, чего
никакое community не сможет исправить :), во-вторых, он не совсем
русифицирован и "????" для него типично. 2. Настройте шрифты.