From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sinom@ktk.ru>
Date: Fri, 25 Oct 2002 23:09:08 +0800
From: Sinom <sinom@ktk.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] =?KOI8-R?B?0MXSxc7B0NLB18zFzsnFINfZ18/EwSDXIMzPxw==?=
Message-Id: <20021025230908.5aaf5f12.sinom@ktk.ru>
In-Reply-To: <Pine.BSF.4.44.0210251629440.88484-100000@elefant.dgtu.donetsk.ua>
References: <20021025130958.9BADC2EE5D@mail.off-club.com>
	<Pine.BSF.4.44.0210251629440.88484-100000@elefant.dgtu.donetsk.ua>
X-Mailer: Sylpheed version 0.7.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20021025230908.5aaf5f12.sinom@ktk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

> Читайте нижеследующий отрывок man bash до просветления.
> 
>        Note  that  the order of redirections is significant.  For
>        example, the command
> 
>               ls > dirlist 2>&1
> 
>        directs both standard output and  standard  error  to  the
>        file dirlist, while the command
> 
>               ls 2>&1 > dirlist
> 
>        directs  only the standard output to file dirlist, because
>        the standard  error  was  duplicated  as  standard  output
>        before the standard output was redirected to dirlist.

-----------------
ls > dirlist 2>&1
перенаправляет оба стандартный вывод и стандартный поток ошибок в файл
"dirlist", тогда как команда 

ls 2>&1 > dirlist

направляет только втандартный вывод в файл "dirlist", потому что
стандартный поток ошибок был дублирован как стандартный вывод перед
стандартным выводом был перенаправлен в "dirlist". 
----------------- 

Перевести то я перевел, но понять не могу. :-( Пожалуйста, объясните ещё
раз, почему эти комманды приводят к различным результатам.