[JT] Re: [Comm] русский язык под root'ом

["Вячеслав Диконов" <linuxbox@degunino.net>]

В Пнд, 04/04/2005 в 17:21 +0300, Nick S. Grechukh пишет:
> On Monday 04 April 2005 16:41, Вячеслав Диконов wrote:
> > В Пнд, 04/04/2005 в 15:05 +0300, Nick S. Grechukh пишет:
> > > On Monday 04 April 2005 14:43, Вячеслав Диконов wrote:
> > > > примеров не помню и сам ставлю своему руту ru_RU.CP1251.
> > > зачем?
> Вы так и не ответили на этот вопрос.
Чтобы имена файлов видеть и тексты читать :)

> > > > Из этого утверждения я могу сделать вывод, что где-то есть годами не
> > > > исправляемые ошибки поддержки i18n "by design",
> > > где-то - например в оффтопике в синих экранах. лучше б там был C.
> > > кстати, это Ваше светлое будущее, см. следующий абзац.
> > ? Не понял хода мысли.
> элементарно. когда Вы локализуете ядро, то зря надеетесь увидеть "ядро в 
> панике". Вы увидите набор иероглифов, как в bsod русского оффтопик2000.
> и будете на бумажку переписывать и вручную переводить по таблице. :=)
Всякая локализация должна выполняться после интернационализации. Это
значит, что переведенное ядро должно показывать сообщение в уникоде
уникодным шрифтом. Выглядеть будет как надо, иероглифы будут только тем,
кто их читает. 

> да, коды ошибок в виде цифр нужны. как *дополнение*.
> для этого надо вначале разработать хитроумную кодировку. а потом выучить ее. 
> _один_ такой язык Вы _уже_ знаете, причем даже не английский, а  его 
> подмножество - it-english.
Всякие языки учил, но такого... Зато знаю главное компьютерное слово
"EГГОГ" ! :)